1. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

2. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) emplacement de l'échelle de coupée;

3. Ladder-type acoustic wave filter device and demultiplexer

Dispositif de filtre en échelle pour ondes acoustiques et démultiplexeur

4. Concrete proof

Une preuve solide

5. (g) location of the ship's accommodation ladder;

g) emplacement de l'échelle de coupée;

6. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

7. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

8. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

9. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

10. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

11. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

12. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

13. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

14. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

15. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

16. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

17. The ladder two bulkheads down takes us up and across.

On peut prendre l'échelle deux blocs plus loin.

18. Ladder type surface acoustic wave filter and duplexer using same

Filtre d'onde acoustique de surface de type en échelle, et duplexeur utilisant ce filtre

19. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

20. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

21. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

22. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

23. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

24. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

25. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

26. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

27. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

28. A portable tool carrying and storage apparatus (100, 200) for use with either a step ladder (10) or extension ladder (20) which is designed to accommodate a wide variety of tools.

Dispositif portable pour support et rangement d'outils (100, 200), destiné à être utilisé avec un escabeau (10) ou une échelle à coulisse (20), et configuré pour s'adapter à une grande variété d'outils.

29. (2) Every accommodation ladder fitted on the vessel and the vessel's support and suspension points for the ladder shall be thoroughly examined by a competent person at least once every year.

(2) Toute échelle de coupée dont le bâtiment est muni et les points de support et de suspension de celui-ci pour l'échelle sont soumis à un examen approfondi au moins une fois par année par une personne compétente.

30. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

31. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

32. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

33. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

34. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

35. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

36. Look, someone from this store was using that ladder to access those tunnels.

Écoutez, quelqu'un d'ici a utilisé cette échelle pour accéder aux tunnels.

37. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

38. Active flow control (AFC) is the next rung on the wing's evolutionary ladder.

Le contrôle actif de l'écoulement (Active flow control, AFC) est la prochaine évolution en matière d'aile.

39. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

40. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

41. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

42. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

43. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

44. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

45. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

46. MEANS SHALL BE PROVIDED TO ENSURE SAFE AND CONVENIENT PASSAGE ONTO OR INTO AND OFF THE SHIP BETWEEN THE HEAD OF THE PILOT LADDER OR OF ANY ACCOMMODATION LADDER OR OTHER APPLIANCE PROVIDED .

DES MOYENS DOIVENT ETRE PREVUS POUR ASSURER UNE ENTREE ET UNE SORTIE SURES ET AISEES A PARTIR DU SOMMET DE L'ECHELLE DE PILOTE OU DE TOUTE ECHELLE DE COMMANDE OU ENCORE DE TOUT AUTRE DISPOSITIF .

47. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

48. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

49. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

50. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

51. • pilot ladder located either close to the accommodation or near midships as on some tankers;

• L’équipement de débarquement des gros bâtiments peut varier énormément.

52. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

53. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

54. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

55. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

56. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

57. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

58. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

59. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

60. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

61. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

62. The second level was originally accessible by a mobile ladder, now replaced by a stone staircase.

Le deuxième niveau était, à l'origine, accessible par une échelle mobile, désormais remplacée par un escalier en pierre.

63. Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck.

Des moyens doivent être prévus pour assurer que les inspecteurs sont à même de monter à bord et d'en descendre aisément et en toute sécurité à partir du sommet de l'échelle de coupée ou de toute échelle de commande ou encore de tout autre dispositif, jusqu'au pont du navire.

64. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.

65. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

66. In the prime of life, they are almost "wolf-proof".

Des études de terrain révèlent que presque tous les orignaux, wapitis ou chevreuils que les loups tuent ont moins de deux ans ou plus de sept.

67. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

68. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

69. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

70. - the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

- la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

71. Leak proof modular heating, ventilation and air conditioning (hvac) housing assembly

Ensemble logement chauffage, ventilation et climatisation (cvc) modulaire et étanche

72. All light - and sound-proof, but you can get air inside.

Une chambre noire insonorisée, mais où l'on peut respirer.

73. Window glass, fire-proof building materials, tile coverings, not of metal

Vitres, produits de construction ignifuges, revêtements en tuiles, non métalliques

74. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.

Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.

75. Vessels whose deck is over # m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder

À bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieur à # mètre, il doit y avoir un escalier ou une échelle d

76. Pads, cushions, mattresses for medical purposes, namely with water-proof coatings

Rembourrages, coussins, matelas à usage médical, à savoir avec des revêtements imperméables

77. Today the most modern alarm system makes it absolutely burglar-proof.

Aujourd'hui, les systèmes d'alarme la rendent absolument inviolable.

78. — the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

— la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

79. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides

80. — a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

— un revêtement résistant aux rayures, d’une épaisseur de 45 μm (± 5 μm),